第87回五月祭を開催しました(本部学生支援課)
2014年05月20日掲載
本学の学園祭の一つで、今年で87回を迎える五月祭が、5月17日（土）、18日（日）に、本郷キャンパスと弥生キャンパスで開催されました。
普段はアカデミックな雰囲気のキャンパスは、好天に恵まれ、約16万4千人の来場者で賑わいました。
今年は安田講堂を始め多くの建物が耐震や改修工事の中、「花咲く未来、建造中」をテーマに、来場者も参加者も楽しめる、パフォーマンスや演奏、展示、実験が行われました。模擬店も、新入生によるフレッシュなものから留学生による国際色豊かなものまで多種多様で、これからの可能性を感じることができました。
ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。秋に開催される駒場祭や、来年の五月祭もどうぞよろしくお願い致します。
第87届五月祭开幕了
作为东京大学学园祭之一，第87届五月祭于今年5月17日和18日在本乡地区的弥生校区开幕了！
平日里弥漫着学者风气的校园，今日天气晴朗，迎来了大约16万4千的游客，十分热闹。
今年以安田讲堂为代表，许多的建筑物都在进行抗震改修的工程中，以“花一样绽放的未来，建造中”为主题的活动，无论是参加者还是观众都乐在其中，举行了各项演出、演奏、展示和实验等。从入学新生展示的新鲜事物到留学生带来的丰富多彩的国际特色的表演，让人感受到了未来一代的新生力量。
感谢各位的参与，于秋季举办的駒場祭和来年举办的五月祭也请大家多多关注。